古典ノート
地理ノート
本とアニメ
コラム
論評
サイト情報

エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー 4-Channel フィオッコ Overlay

The Ticker

エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー

雨傘炭素繊維フレーム傘、黒、非常に軽量、天候の証拠。 並行輸入品,パルム Treo 850 Cell Phone Memory Card 2 x 32GB microSDHC Memory Card(海外取寄せ品),迷彩柄 名刺入れ / 革小物を作り続けて50年以上の職人が手作業で作り上げた上質な本革カードケース!! ブランド:STYLE=,マフラー ベビーアルパカ100% エルヴァン デンマーク ペピータ ピンク/ボルドー 千鳥格子柄 30×200cm ELVANG正規販売店【あすつく】,雨傘SSBY クリエイティブフリースタンディング ダブル逆傘ビジネス傘男長い傘反開いて閉じる傘、バラの赤 2 並行輸入品,GARMIN 010-10982-20 GARMIN 010-10982-20 20DEG 50/200 ディープス/テンポラリー (海外取寄せ品),ルイヴィトン Louis Vuitton コインケース タイガ ジッピー・コイン パース タイガレザーxシルバー金具 グレー 展示品,ルイヴィトン コインケース ハート ソフィア・コッポラ ヘリテージコレクション 展示会限定 ヴィトン コインパース 小銭入れ 限定【財布】,ルイ・ヴィトン ヴェルニ ジッピー・コインパース M93607(新品・未使用品),30%OFF HUNTER ハンター ORIGINAL TOUR CANVAS オリジナル ツアー キャンバス ビターチョコレート/ナチュラル HUW25518-BCN,◎ジョインテックス 再生ループ式名札 橙10枚 B650J-OR ●お得な10パックセット,ハンドメイド キーチェーン レディ-スアルバート ・ アインシュタイン「Unthinking に権威を重んじるが真実の最大の敵である.」銀のキーホルダー キーリング,テッドベーカー ted baker レディース アクセサリー 財布 dolcie leather matinee purse Mid red,No27 ユニセックス航海革眼鏡しゃがれた 正規輸入品,送料無料 ヒンジ開閉ルーシー フラット財布が大好き 正規輸入品HTC ONE W8 Cell Phone Memory Card 2 x 32GB microSDHC Memory Card w(海外取寄せ品),ZTE Awe Cell Phone Memory Card 2 x 32GB microSDHC Memory Card with(海外取寄せ品),ファミリージュエリー 家族を守ってくれる幸せの守護石ペンダント ママ6月 ベビー12月 パパ7月,Calvin Klein カルバンクライン 財布 レディース 長財布 かぶせ 37307440,レース TC生地蛙張り日傘 ブラック/ブラック,サウスビーチ サングラス&アイウェア レディース South Beach Round Tinted Lilac Lens Glasses Purple,論叢古典的なアビエイター偏光サングラス金属フレーム眼鏡の男性と女性ゴールド フレーム/ブルー レンズ正規輸入品,Jocelyn Women's Scarf with Fox Pom Poms 正規輸入品,2008-2009 Ford Taurus Complete プレミアム ファクトリー リプレイスメント スピーカー Package(海外取寄せ品),イルビゾンテ 財布 IL BISONTE がま口長財布 C0671 VACCHETTA 6846/6626/6629 送料無料,(取寄)Tory Burch Parker Zip Card Case トリーバーチ パーカー ジップ カード ケース Cherry Apple,レディース ファッション おしゃれ ベルトSprigs 1 Pocket Belt 正規輸入品,ミュウミュウ 6連キーケース miu miu MADRAS/マドラス ゴートスキン SOLEIL/イエロー 5M0222,Tory Burch 0TY9043.


The Ticker

エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー

プラダ 財布サイフ PRADA 革編込みパス付き二つ折り長財布 1M1132 MADRAS シルバーx黒  正規新品,プラダ PRADA 長財布 レディース メンズ ブラック 新品 パスケース付 NERO,エコー ECHO レディース マフラー・スカーフ・ストール アクセサリー Botanica Square Scarf Brilliant Blue,雨傘雨傘ヴォー - 白い光沢のある・ クリア ビニール バブル傘 - ホワイト 並行輸入品,フルラ レディース 長財布 FURLA CLUB XL ZIP AROUND 850871 RUBY TN7082,雨傘CCBHGY マングース UV プロテクティブ軽量折り畳み太陽/雨傘ビジネス、旅行 並行輸入品,6W4311B - Focal 6.5" Shielded "W" Cone Midbass スピーカー ペア(海外取寄せ品),パッチワーク印伝 がま口札入れ,Vialumi 女子ジュニア ノースリーブ レース胴着半薄いドレス赤面 正規輸入品VIVIENNE WESTWOOD ヴィヴィアンウエストウッド ユニセックス 男女兼用 ストール マフラー 60909039 C63,Coach コーチ キーホルダー キーチェーン チャーム ネオン マルチ ロック キーチェーン キーホブ 63340 マルチ【新品】COACH Ne,ランバン 二つ折り 財布 コンパクトタイプ レディース LANVIN 立体リボン 箱付 シャイニー レッド,マネークリップ 髑髏(どくろ) 磨き ダマスカス模様,FURLA(フルラ) トートバッグ FANTASIA RUBY BGB1 FANTASIA M TOTE CARMINIO,ホールマーク フリルエプロン ブルー AHA5503852,ウェディング/ヘッドドレス/ヘアスタイル/ウェディング ヘアアクセ/パール&フラワー,バーバリー ベルト レディース&メンズ JAMES35LSBRV BURBERRY 90サイズ DB,ケネスコール Women's Butterfly Transparent Pink Sunglasses 輸入品,【送料無料】クレアトラベラー ボストン&ショルダーバッグ ブラック CR1550−B【代引不可】【ギフト館】,【送料無料】アッシュエル ビジネスバッグ ブラック BーHLM165018BK【代引不可】【ギフト館】,雨傘JSTEL コンパクトな防風性と耐久性のポータブル旅行折りたたみ雨傘モレノ ガーデン ツリーのパターン 並行輸入品,雨傘BAIHUISHOP 防風ストロングフレーム頑丈なクリスマス ツリー パターン ゴルフ傘、簡単運ぶスポーツ雨傘旅行のコンパクト 並行輸入品,レディースラップ&バシュミナ BCBGeneration Women's Summer Borders Ruana 正規輸入品,トミー ヒルフィガー レディース 財布 Serif Signature Coin Purse w/ ID Blush,フルラ バビロン キーケース Furla Babylon Zip Around Key Case(Pesca B) FURLA 870234 RK58 B30 PEQ,送料無料!レディースレインブーツRoper Women's Chunks Western Boot,ファミリージュエリー 家族を守ってくれる幸せの守護石ペンダント ママ11月 ベビー12月 パパ8月,OUTDOOR PRODUCTS(アウトドアプロダクツ) レインポンチョ 全7色 全2サイズ ピンク M ODPRP-PK-M,ドゥニー&バーク 財布 Dooney & Bourke Alto スリム コンチネンタル Ivory,送料無料 ヴィンテージ女性の本物のヤギ革広々 とした 3 つ折りカード財布レディース クラッチ財布 正規輸入品,Peach Couture Vintage Multicolored Classic Bright Polka Dot Infinity Loop Scarf 正規輸入品,


物語 > 『方丈記』より 行く河の流れは絶えずして

エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー 4-Channel フィオッコ Overlay新作激安通販

鴨長明

原文 現代語訳 ノート

原文

 行く河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人とすみかと、またかくのごとし。

 たましきの都のうちに棟を並べ 雨傘CCBHGY 狭い鳥 UV プロテクティブ軽量折り畳み太陽/雨傘ビジネス、旅行 並行輸入品、いらかを争へる、高き、いやしき人の住まひは、世々を経て尽きせぬものなれど、これをまことかと尋ぬれば、昔ありし家はまれなり。あるいは去年焼けて今年作れり。あるいは大家滅びて小家となる。住む人もこれに同じ。所も変はらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二、三十人が中に、わづかに一人二人なり。朝に死に、夕べに生まるるならひ、ただの水の泡にぞ似たりける。

 知らず、生まれ死ぬる人、いづかたより来たりて、いづかたへか去る。また知らず、仮の宿り、誰がためにか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その主とすみかと、無常を争ふさま、いはば朝顔の露に異ならず。あるいは露落ちて花残れり。残るといへども朝日に枯れぬ。あるいは花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども夕べを待つことなし。


現代語訳

 流れていく川の流れは絶えることがなく、しかも、流れる水はもとの水ではない。澱みに浮かぶ泡は、一方では消え、また一方では現れて、長い間とどまっていたためしはない。この世の中にある人間と住居も、またこれと同じようなものだ。

 きらびやかな都の中に軒を並べて、屋根瓦(の高さ)を競っている、高貴な人、下賎な人の家は、何世代も経ていって無くならないものだ(と思える)が 、これを本当かと尋ねてみると Vantina ラウンド猫目偏光ミラー フラット レンズ プラスチック フレーム女性サングラス正規輸入品、昔からあった家はほとんどない。ある家は去年火事にあって今年作った家だ。また、ある家は大家が滅んで小さな家になっている。住んでいる人もこれと同じだ。場所も変わらず、人も多いのだが、昔見た人は、二、三十人の中でわずか一人か二人だ。朝に死ぬ人もいれば、夕べに生まれる人もいる様子は、

、実に、水の泡に似ていることだ。

 (私は)知らない。生まれる人死ぬ人は、どこから来て、どこへ去っていくのか。また 【RayBan】レイバン サングラス RB2132F-6308/3F-58サイズ 正規品 NEWウェイファーラー WAYFARER、(私は)知らない。(この世は無常だというのに)仮の家を、誰のために苦心して(建て)、何のために見栄えをよくさせているのか。その家の主人と住居と、無常であることを競いあっている様子は、言うなれば朝顔の露と何ら違わない。ある時は露が落ちて、花が残る。花が残ったといっても朝日に(当たって、そのうち)枯れてしまう。あるいは花がしぼんで露はそのまま消えないこともあるだろう。露が消えないといっても夕べまで残っているということはない。


作品

『方丈記』 冒頭より
随筆。鴨長明の作。成立は鎌倉時代初頭(1212年)。

京都の日野山にある、方丈(=一丈・つまり約3メートル四方)の庵で書かれたのが作品名の由来。対句表現・比喩表現が随所で非常に巧みに使われている。


ノート

この「方丈記」のテーマは「無常観」である。
「行く河の流れは絶えずして~」からはじまる冒頭部分は、川の流れという比喩を使って人間とその家屋の無常を説き、全編の主題を提示している部分だ。

ここでは、人とすみかを色々なものに喩えて無常観を示している。表にまとめてみよう。

すみか(家)
水が一所に留まることがないように InitialG【イニシャルジー】レディース傘 晴雨兼用 傘 レディース 折りたたみ 折りたたみ傘 雨具 8本骨 カサ 男女兼用 文芸風 014-t、家も火事で焼けたり衰退したりする。
泡が現れては消えるように、人も死んだり、生まれたりしている。
朝顔
朝顔が露より長く残ったとしても、そのうち枯れてしまう。家も 人より長く残ったとしても潰れてしまう。
露が朝顔より長く残ったとしても、夕方には蒸発して消えてしまう。人も 家より長く残ったとしても死ぬ。

エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー 4-Channel フィオッコ Overlay最終入荷!お見逃しなく!

すみか(家)とあるじ(主人)は、どちらも常に入れ替わっている。
そのどちらも SALE50%OFF ローズバッド ROSE BUD マルチカラーグリッタースマートフォンケース 135476、川の流れと水泡のように、あるいは朝顔とそれにくっついた露のように、、儚いものである。

方丈記 現代語訳付き
→Amazon.co.jpで購入

簗瀬 一雄 (翻訳)
文庫: 243ページ
出版社: 角川学芸出版; 改版 (2010/11/25)
言語: 日本語
商品パッケージの寸法: 14.8 x 10.6 x 1.4 cm

関連記事

『玉勝間』より
兼好法師が詞のあげつらひ

『西鶴諸国ばなし』より
大晦日は合はぬ算用

エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー 4-Channel フィオッコ Overlay【送料無料】

←前
『十訓抄』 大江山いく野の道
次→
『方丈記』 安元の大火
二階の窓から > 古典ノート > 物語 > 『方丈記』より 行く河の流れは絶えずして
Nikaino Mado Kara (2014-) Copyright ©エレッセ Ellese サングラス メンズ ES-S108-3 ブラック×ブルーグレー All Rights Reserved. veryhot All rights reserved.
{yahoojp}xt01-yp01-gui-zd-855