اخر الاخبار
الرئيسية / كلنا عشاق / وفاء فاروق تكتب: الحب العربي.. الأقصر في الحروف.. الأقل في المراحل 

وفاء فاروق تكتب: الحب العربي.. الأقصر في الحروف.. الأقل في المراحل 

أحبك.. كلمة من أربع حروف تشبه لعبة تمر بثلاث مراحل معروفه للجميع في وقتنا الحاضر ربما يكتفي البعض بالمرحلة الأولى او يغريه الفوز بتلك المرحلة للإنتقال الي المرحلة الثانية واذا كان لديه من المثابرة ما يكفي لخوض المرحلة الثالثة فهو يبقى في نظر الغالبية الفائز الخاسر لأنه بعد أن يخطو داخل تلك المرحلة ويواجه الوحش، قد يشعر بالملل من اللعبة بأكملها ويعود أدراجه نادماً علي الاشتراك في تلك اللعبة من البداية أو ينجح في قتل الوحش ويحصل علي جائزته المكونة من بيت وأسرة وحفنة أطفال وجزء مظلم من الذاكرة يضاء من آن لأخر ليؤنبه علي الإقدام للإشتراك في لعبه سخيفة نجحت في سرقته من أيامه.

نرجع إلي كلمة المرور، إلي اللعبة “أحبك”  الكلمة التي تعتبر الأقصر في قاموس اللغات المختلفة رغم تأديتها لنفس المعني، علي سبيل المثال المعنى المرادف لتلك الكلمة في اللغه الإنجليزية تنطق “love you”، وتتكون من 7 أحرف، لذلك نرى أن معايير اللعبه في الدول الغربية الناطقة بتلك اللغة مختلفة، فمرحلتهم الأولى تبدأ ربما من حيث انتهينا نحن أي من مرحلتنا الثالثة وربما الثانية فعندما يرغب شخص في تمضية بعض الوقت مع أحدهم أو عندما يشعر بعضهم بالارتياح مع شخص ما لا يستخدم كلمة مرورنا “أحبك”،  بل تظل الأمور دون مسمى أو الاشتراك في أي العاب الا بعد التأكد من رغبة مميتة في ذلك.

أما في الفرنسية فتعني كلمه أحبك “je t’aime” وتتكون من 8 أحرف لذلك فتكون مقاييس اللعبة متشابهة كثيراً للمقاييس الإنجليزية مع الاخذ في الإعتبار أن التصرفات العملية تكن أقل قليلاً بحكم أن الفرنسية وشعبها يتصفون بالرومانسية غير المبررة حتي وإن كان أحدهم فقط يلقي التحية علي جاره في الصباح. و

نصل الي الألمانية والشعب الألماني الأشبه بشهرتهم في الصناعة التي حولتهم لمجرد ماكينات تجعلهم الرغبة من أن الي اخر للتصرف كالبشريين وتتكون كلمة مرورهم للعبة من12 حرفاً ” ich liebe dich”  ولكن علي الرغم من طابعهم العملي يظل الشعب الألماني هو الرائد في الفوز دائماَ في اللعبة والنجاح فيها كمن كلف انسان الي بإنجاز مهمة ما طبيعي ان ينجزها بالشكل النموذجي وكما ينبغي.

نصل إلى الشعب الإيطالي والذي ينافس نظيره في قصص الحب وكسر كل قواعد اللعبة بل والنجاح ربما في تحويلها الي حقيقة او بمعني اخر لعبة الحياة، أحبك في الإيطالية تعني “ti amo” خمسة أحرف فقط تجعلهم رواد في مزج الواقع بالخيال فهم رواد في اللعب بالعربية، أو الألمانية، تارة والفرنسية أو الإنجليزية، تارة أخري، فلا تأمن ابداَ لشعب قد يرتدي لباس الرومانسية للوصول الي هدفه العملي او العكس.

نصل إلي محطتنا الأخيرة وهي الهندية الشعب الذي يتنفس الحب ويصدره للعالم اجمع من خلال أفلامه هذا الشعب استطاع ببراعة فائقة ان يحطم كل قوانين اللعبة ويتقمصها إلى ان يجذبها نحو الواقع  “main tumsi pyaar kurti hu”  الكلمة الأكثر حروفاً داخل كل القواميس التي تضم لغات العالم والتي تعني فقط بالعربية، أحبك، تتكون من 21 حرفاً جعلت شعبها يدرك أن النطق بها لابد وأن يكون في أقصى الحالات صعوبة وأكثرها يقيناً لأن الدخول الي اللعبة سيتطلب الكثير من الجهد وقد يصل الأمر الي حروب حتي ينجح الأمر في النهاية، وتستسلم اللعبة للقدوم مع لاعبها الي العالم الحقيقي.

أخيراً انتبهوا جميعكم لأن لعبتنا اصبحت في هذا الزمن الأكثر مللاً بعدما فقدنا القدرة علي تحديثها وتطويرها فقد يلجأ البعض منا لترك النسخة العربية والاشتراك في النسخ العالمية أملاً في تجربة مراحل مختلفة او حتي تحويل لعبته في النهاية إلي حقيقة.

شارك برأيك

شاهد أيضاً

حنان فتح الباب تكتب: خواطر عابرة

اتي الشتاء مسرعا كأنه يعلم بارأدتي في تجميد هذا الإحساس الذي يجول بداخلي كفارس منتصرا …

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.